数の読み方と言語

　これまでの算数・数学の学習で，私たちは数のしくみや性質について，さまざまなことを学んで
きました。その「数」は，ほかの国のことばでは，どのように読むのでしょうか。

　下の表は，日本語・韓国語・英語・フランス語での，数の読み方を比べたものです。

　日本語と同じように読むのが韓国語です。日本語では，12は10と2で「十二」と読みますが，
韓国語も10（일）と2（이）で「십이」と読みます。

　しかし，英語では12を「ten-two」とは読みません。「twelve」という1つの単語が
当てられています。一方，21は「twenty-one」と読むので，日本語の場合と同じといえます。

　さて，フランス語ではどうなっているでしょう。フランス語の17～19や21は，十の位の数と一の位の数を組み合わせたつくりになっていて，日本語と似ています。しかし，11～16は1つの単語が当てられていて，日本語とは異なります。

いろいろな国の数の
読み方を調べてみよう

数	日本語	韓国語	英語	フランス語
0	零	영/공	zero	zéro	0
1	一	일	one	un	1
2	二	이	two	deux	2
3	三	삼	three	trois	3
4	四	사	four	quatre	4
5	五	오	five	cinq	5
6	六	육	six	six	6
7	七	칠	seven	sept	7
8	八	팔	eight	huit	8
9	九	구	nine	neuf	9
10	十	십	ten	dix	10
11	十一	십일	eleven	onze	11
12	十二	십이	twelve	douze	12
13	十三	십삼	thirteen	treize	13

数	日本語	韓国語	英語	フランス語
14	十四	십사	fourteen	quatorze	14
15	十五	십오	fifteen	quinze	15
16	十六	십육	sixteen	seize	16
17	十七	십칠	seventeen	dix-sept	10＋7
18	十八	십팔	eighteen	dix-huit	10＋8
19	十九	십구	nineteen	dix-neuf	10＋9
20	二十	이십	twenty	vingt	20
21	二十一	이십일	twenty-one	vingt et un	20＋1
30	三十	삼십	thirty	trente	30
40	四十	사십	forty	quarante	40
50	五十	오십	fifty	cinquante	50
60	六十	육십	sixty	soixante	60
70	七十	칠십	seventy	soixante-dix	60＋10
80	八十	팔십	eighty	quatre-vingts	4×20